<html><body><div style="color:#000; background-color:#fff; font-family:Helvetica Neue-Light, Helvetica Neue Light, Helvetica Neue, Helvetica, Arial, Lucida Grande, Sans-Serif;font-size:16px">Dank je voor die info, Frank.<br><div style="" class="" id="yui_3_16_0_1_1424276038010_13944" dir="ltr"><span id="yui_3_16_0_1_1424276038010_14430" style="" class="">Heel merkwaardig indien 't in 't artikel wel 'juist' zou staan, maar dan in de kop abusievelijk (</span>Engels) "Spanish NGO" en (Duits) "spanische NGO" wordt. Ik vind 'n Frans woord (<span style="" id="yui_3_16_0_1_1424276038010_9041" class="" title="[West-Sahara] Wie kent Lumiere?">Lumiere</span>) als naam voor 'n NLse NGO even onwaarschijnlijk als voor 'n Spaanse...<br></div><div id="yui_3_16_0_1_1424276038010_13943" dir="ltr">Ben benieuwd of je de waarheid boven tafel krijgt (vast dat de Marokkanen 't hebben verzonnen).<br></div><div id="yui_3_16_0_1_1424276038010_9049"><div id="yui_3_16_0_1_1424276038010_9048"><div id="yui_3_16_0_1_1424276038010_13942" dir="ltr">Sukses, Sjors </div></div></div> <div class="qtdSeparateBR"><br><br></div><div style="display: block;" class="yahoo_quoted"> <div style="font-family: Helvetica Neue-Light, Helvetica Neue Light, Helvetica Neue, Helvetica, Arial, Lucida Grande, Sans-Serif; font-size: 16px;"> <div style="font-family: HelveticaNeue, Helvetica Neue, Helvetica, Arial, Lucida Grande, Sans-Serif; font-size: 16px;"> <div dir="ltr"> <font size="2" face="Arial"> On Wednesday, 18 February 2015, 20:54, "fwillems@antenna.nl" <fwillems@antenna.nl> wrote:<br> </font> </div> <br><br> <div class="y_msg_container">Beste Sjors en Niicolien,<br clear="none"><br clear="none">Dank jullie wel voor de reacties.<br clear="none"><br clear="none">Sjors, je hebt gelijk wat betreft de in de Italiaanse versie. Daarin <br clear="none">wordt Lumiere niet genoemd terwijl de strekking van het verhaal <br clear="none">hetzelfde is. Het gaat om een beschuldiging gebaseerd op een rapport <br clear="none">uit 2007 waarover een klacht is ingediend bij de Spaanse justitie.<br clear="none">Maar in de andere links wordt, niet in de kop, maar wat dieper in de <br clear="none">artikelen wel degelijk over een Nederlandse club gesproken in het <br clear="none">Duits heet het [der niederländische Verein ''Lumiere''], in het Engels <br clear="none">[the Dutch association 'Lumiere']<br clear="none"><br clear="none">Nicolien, dit is inderdaad meer van hetzelfde. De Marokkaanse <br clear="none">propaganda werkt al jaren hard aan het beschadigen van het imaga van <br clear="none">het Polisario en met veel succes. In Spanje zal men veel weten over <br clear="none">het verhaal achter de aangifte bij de Spaanse aanklager maar ik zoek <br clear="none">niet meer dan het adres of telefoonnummer of emailadres van de ngo <br clear="none">Lumiere. Het is interessant om een ngo te leren kennen die zich met <br clear="none">dezelfde zaken bezig houdt als wij hier. Ik wil ze daarom graag <br clear="none">spreken. Dan kunnen we in het Vredescafe misschien weer een <br clear="none">discussieavond organiseren.<br clear="none"><br clear="none"><br clear="none">met vriendelijke groet,<br clear="none"><br clear="none">Frank<br clear="none"><br clear="none"><br clear="none"><br clear="none">Citeren Nicolien Zuijdgeest <<a shape="rect" ymailto="mailto:info@nicolien.com" href="mailto:info@nicolien.com">info@nicolien.com</a>>:<br clear="none"><br clear="none">> Dag allen,<br clear="none">><br clear="none">> In de geschiedenis zijn verschillende anti-Polisario initiatieven <br clear="none">> geweest op diverse terreinen, bv. mensenrechtenschendingen bij <br clear="none">> Polisario, corruptie bij hoge Polisario officials, misbruik van <br clear="none">> voedselhulp en beschuldigingen van steun aan terroristische groepen.<br clear="none">><br clear="none">> In alle beschuldigingen zit een kern van waarheid.<br clear="none">><br clear="none">> Bijna alle initiatieven die ik me herinner hadden Nederlandse of <br clear="none">> Spaanse wortels omdat individuen erachter connecties met die landen <br clear="none">> hadden/hebben.<br clear="none">> Voor mij is dit bericht 'meer van hetzelfde', een tweejaarlijkse <br clear="none">> poging van de Marokkaanse overheid om de aartsvijand zwart te maken.<br clear="none">><br clear="none">> Wil je meer info dan is het het snelste om de Polisario- support <br clear="none">> commitees in Spanje te benaderen om meer info.<br clear="none">><br clear="none">> Groet,<br clear="none">><br clear="none">> Nicolien Zuijdgeest<br clear="none">><br clear="none">> Facilitator of change | organization and team development | trainer <br clear="none">> and coach | writer and researcher | arabist<br clear="none">><br clear="none">> Mobile: +31-6-25073508<br clear="none">> Twitter: NicolienZ<br clear="none">> www.nicolien.com<br clear="none">><br clear="none">> Mede mogelijk gemaakt dankzij mijn mobiele eenheid Eifoon.<br clear="none">><br clear="none">> Op 17 feb. 2015 om 20:53 heeft Sjors Beenker <<a shape="rect" ymailto="mailto:sbeenker@yahoo.com" href="mailto:sbeenker@yahoo.com">sbeenker@yahoo.com</a>> <br clear="none">> het volgende geschreven:<br clear="none">><br clear="none">> Hai makker/Frank,<br clear="none">> wat dacht je van de vertalingen naast elkaar leggen?!<br clear="none">> Ik lees naast jouw "Nederlandse niet-gouvernementele organisatie met <br clear="none">> de naam Lumiere", Spaans (ONG holandesa), Marokkaans (ONG <br clear="none">> néerlandaise);<br clear="none">> maar iets heel anders in 't Engels (Spanish NGO), Duits (spanische NGO);<br clear="none">> en in 't Italiaans noemt 't artikel die NGO niet...<br clear="none">> Bij 'n groter aantal referenties (o.a. Frans), zou dat verschil "is <br clear="none">> 'Lumiere' NL of Spaans?" nog nijpender/duidelijker kunnen worden.<br clear="none">> Ben benieuwd naar andere reakties m.b.t. 't vraagstuk.<br clear="none">> Gooi 't eventueel op facebook!<br clear="none">> 2u53 is bedtijd voor mij! Vrede vanuit Bangkok, SjorsG.L.J. Beenker<br clear="none">><br clear="none">><br clear="none">> On Tuesday, 17 February 2015, 18:35, "<a shape="rect" ymailto="mailto:fwillems@antenna.nl" href="mailto:fwillems@antenna.nl">fwillems@antenna.nl</a>" <br clear="none">> <<a shape="rect" ymailto="mailto:fwillems@antenna.nl" href="mailto:fwillems@antenna.nl">fwillems@antenna.nl</a>> wrote:<br clear="none">><br clear="none">><br clear="none">> Beste mensen,<br clear="none">><br clear="none">> Uw hulp wordt gevraagd bij het volgende vraagstuk.<br clear="none">><br clear="none">> Een Nederlandse niet-gouvernementele organisatie met de naam Lumiere<br clear="none">> zou, volgens Marokkaanse bronnen, de Spaanse openbare aanklager hebben<br clear="none">> gevraagd een onderzoek in te stellen naar fondsen die de leiding van<br clear="none">> het Front Polisario zou hebben verduisterd.<br clear="none">> Nederland speelt kennelijk een grotere rol in de kwestie West-Sahara<br clear="none">> dan vaak wordt aangenomen.<br clear="none">> Het nieuws is te vinden in het Engels, Spaans, Duits Italiaans en<br clear="none">> vooral in het Frans. Graag zouden we meer van deze organisatie willen<br clear="none">> weten. Waar de Nederlandse ngo Lumiere zou zetelen is onbekend. Een<br clear="none">> zoektocht naar adres, email, website of telefoonnummer heeft niets<br clear="none">> opgeleverd. Daarom vragen we uw hulp. Wie kent Lumiere? Bestaat die<br clear="none">> organisatie wel of hebben we te maken met een georganiseerde<br clear="none">> Marokkaanse leugen?<br clear="none">><br clear="none">> Dit zijn enkele links naar het nieuws op het web:<br clear="none">><br clear="none">> Détournement de l'aide humanitaire par le «Polisario»<br clear="none">> Une ONG néerlandaise demande au parquet espagnol l'ouverture d'une enquête<br clear="none">> <a shape="rect" href="http://www.lematin.ma/journal/2015/detournement-de-l-aide-humanitaire-par-le--polisario-_une-ong-neerlandaise-demande-au-parquet-espagnol-l-ouverture-d-une-enquete/217654.html" target="_blank">http://www.lematin.ma/journal/2015/detournement-de-l-aide-humanitaire-par-le--polisario-_une-ong-neerlandaise-demande-au-parquet-espagnol-l-ouverture-d-une-enquete/217654.html</a><br clear="none">><br clear="none">> Eine spanische NGO prangert die Hinterziehung seitens der Polisario<br clear="none">> und Algeriens der humanitären Hilfe für die Lager von Tindouf an<br clear="none">> <a shape="rect" href="http://www.sahara-online.net/Westsahara/-873-2454-13852.aspx" target="_blank">http://www.sahara-online.net/Westsahara/-873-2454-13852.aspx</a><br clear="none">><br clear="none">> Spanish NGO denounces misappropriation by Polisario and Algeria of<br clear="none">> international aid in Tindouf camp<br clear="none">> <a shape="rect" href="http://www.sahara-culture.com/Default.aspx?tabid=322&ctl=Details&mid=736&ItemID=5674" target="_blank">http://www.sahara-culture.com/Default.aspx?tabid=322&ctl=Details∣=736&ItemID=5674</a><br clear="none">><br clear="none">> Campi di Tindouf in Algeria : L'UE prende misure per limitare le<br clear="none">> deviazioni degli aiuti umanitari<br clear="none">> <a shape="rect" href="http://www.infooggi.it/articolo/campi-di-tindouf-in-algeria-l-ue-prende-misure-per-limitare-le-deviazioni-degli-aiuti-umanitari/75781/" target="_blank">http://www.infooggi.it/articolo/campi-di-tindouf-in-algeria-l-ue-prende-misure-per-limitare-le-deviazioni-degli-aiuti-umanitari/75781/</a><br clear="none">><br clear="none">> Una ONG holandesa pide a la Fiscalía que actúe de oficio sobre los<br clear="none">> millones de ayuda española al Polisario<br clear="none">> <a shape="rect" href="http://www.abc.es/local-canarias/20150207/abci-ayuda-polisario-201502071633.html" target="_blank">http://www.abc.es/local-canarias/20150207/abci-ayuda-polisario-201502071633.html</a><br clear="none">><br clear="none">><br clear="none">> Elk advies is welkom!<br clear="none">><br clear="none">> met vriendelijke groet,<br clear="none">><br clear="none">> Frank<br clear="none">><br clear="none">><br clear="none">><br clear="none">><br clear="none">> _______________________________________________<br clear="none">> West-Sahara mailing list<br clear="none">> <a shape="rect" ymailto="mailto:West-Sahara@ddh.nl" href="mailto:West-Sahara@ddh.nl">West-Sahara@ddh.nl</a><br clear="none">> <a shape="rect" href="http://lijsten.ddh.nl/cgi-bin/mailman/listinfo/west-sahara" target="_blank">http://lijsten.ddh.nl/cgi-bin/mailman/listinfo/west-sahara</a><div class="yqt1178255676" id="yqtfd04944"><br clear="none">><br clear="none">> _______________________________________________<br clear="none">> West-Sahara mailing list<br clear="none">> <a shape="rect" ymailto="mailto:West-Sahara@ddh.nl" href="mailto:West-Sahara@ddh.nl">West-Sahara@ddh.nl</a><br clear="none">> <a shape="rect" href="http://lijsten.ddh.nl/cgi-bin/mailman/listinfo/west-sahara" target="_blank">http://lijsten.ddh.nl/cgi-bin/mailman/listinfo/west-sahara</a><br clear="none">_______________________________________________<br clear="none">West-Sahara mailing list<br clear="none"><a shape="rect" ymailto="mailto:West-Sahara@ddh.nl" href="mailto:West-Sahara@ddh.nl">West-Sahara@ddh.nl</a><br clear="none"><a shape="rect" href="http://lijsten.ddh.nl/cgi-bin/mailman/listinfo/west-sahara" target="_blank">http://lijsten.ddh.nl/cgi-bin/mailman/listinfo/west-sahara</a></div><br><br></div> </div> </div> </div> </div></body></html>