[Midden-Oosten] 'Ander Nieuws' deze week: Bekentenissen van een drone-piloot

[Redactie Ander Nieuws]

Iedere twee weken wordt er vanuit O'43 een  selectie uitgegeven van nieuws over het Midden-Oosten in brede zin dat 
(doorgaans) de Nederlandse mainstream-media niet haalt. Dit gebeurt in de vorm van een weekjournaal met de titel 'Ander 
Nieuws'. Naast een aantal in het Nederlands vertaalde berichten bevat 'Ander Nieuws' ook in iedere editie 12 a 15 
onvertaalde berichten.    

==============================

Vertaald bericht in deze editie:

Bekentenissen van een drone-piloot
GQ Magazine Online, 23 oktober 2013

------------------------------

Onvertaalde berichten in deze editie:

1. Waarom werd mijn moeder door een Amerikaanse drone vermoord, meneer de president?
The Guardian (GB), 25 oktober 2013

2. Mali: muitende soldaten gevangen genomen en gedood in zuiveringsactie
AllAfrica / Amnesty International (Int.), 23 oktober 2013

3. Geen buitenlandse oorlogen meer - maar Amerika vecht in burgeroorlog Yemen
The Guardian (GB), 22 oktober 2013

4. Slachtoffers vertellen over drone-aanvallen tegen reddingswerkers van eerdere aanvallen
Firedoglake (VS), 22 oktober 2013

5. Amerikaans militair materiaal verkocht als schroot in Afghanistan bij terugtrekking VS
The Washington Post (VS), 20 oktober 2013

6. Nieuwe oorlog dreigt in Libië door rivaliteit tussen milities
Reuters (GB), 18 oktober 2013

7. Gaza stikt onder economische wurggreep Egypte
The Guardian (GB), 14 oktober 2013

8. Afghanistan minder veilig dan toen missie begon
The Chronicle Herald (Canada), 14 oktober 2013

9. De geleidelijke rehabilitatie van Assad
5Pillarz (GB), 14 oktober 2013

10. Hoe de Wereldgezondheidsorganisatie een Iraakse nachtmerrie in de doofpot stopte
The Guardian (GB), 13 oktober 2013

11. Malala Yousafzai zegt tegen Obama dat drones 'voeding geven aan terrorisme'
McClatchy (VS), 11 oktober 2013

12. Hulp bevriezen zonder strategie
The Cairo Review of Global Affairs (VS / Egypte), 11 oktober 2013

==============================

Bezoekadres: http://www.vredessite.nl/andernieuws/2013/week44/

Sinds vandaag is hier weer de nieuwe uitgave van deze week te vinden.

Het is ook mogelijk om deze uitgave iedere week per e-mail te ontvangen via de mailinglijst 'wereldcrisisnieuws'.   

Bezoek hiervoor: 
http://www.ddh.nl/cgi-bin/mailman/listinfo/wereldcrisisnieuws/

Voor wie de weg kwijtraakt in de propaganda- en/of informatiebrij, of de weg hierin dreigt kwijt te raken: van harte 
aanbevolen!   

Heleen Ransijn

=========================
E-mail: ander-nieuws op xs4all.nl
Web: www.vredessite.nl/middenoosten
=========================