'Ander Nieuws' deze week: Hoe stoppen we het bloedvergieten in Syrië?

[Redactie Ander Nieuws]

Iedere twee weken wordt er vanuit O'43 een  selectie uitgegeven van nieuws over het Midden-Oosten in brede zin dat 
(doorgaans) de Nederlandse mainstream-media niet haalt. Dit gebeurt in de vorm van een weekjournaal met de titel 'Ander 
Nieuws'. Naast een aantal in het Nederlands vertaalde berichten bevat 'Ander Nieuws' ook in iedere editie 12 a 15 
onvertaalde berichten.    

==============================

Vertaald bericht in deze editie:

Hoe stoppen we het bloedvergieten in Syrië?
Jonathan Steele in the Guardian, 31 januari 2013

------------------------------

Onvertaalde berichten in deze editie:

1. Opties in Mali? Wat voor opties?
Al Jazeera (Qatar), 30 januari 2013

2. Aftellen tot 2014 in Afghanistan
TomDispatch (VS), 27 januari 2013

3. Sigarettensmokkel voedt islamistisch geweld in Afrika
The Observer (GB), 27 januari 2013

4. Israëlische demissionair minister: plannen Pentagon maken aanval op Irak onnodig
The New York Times (VS), 26 januari 2013

5. China kan uiteindelijke winnaar worden in Afghanistan
Associated Press (VS), 26 januari 2013

6. Waarom werden Duitse soldaten 'aangevallen' in Turkije?
Deutsche Welle (BRD), 24 januari 2013

7. Gemilitariseerde politiek op z'n slechtst in Mali
Waging Nonviolence (VS), 23 januari 2013

8. Mali: de snelste terugslag tot dusver in deze rampzalige 'oorlog tegen terreur'
Seumas Milne in The Guardian (GB), 22 januari 2013

9. Het is mis in de olievelden van Noord-Irak
Al Jazeera (Qatar), 21 januari 2013

10. Van grondoorlog naar 'lange oorlog' - en verder naar de hel
ZNet (VS), 20 januari 2013

11. Conflict Mali brengt kloof tussen Witte Huis en Pentagon aan het licht 
Los Angeles Times (VS), 18 januari 2013

12. Oorlog met drones geldt nog steeds als oorlog
Bloomberg View (VS), 15 januari 2013

==============================

Bezoekadres: http://www.vredessite.nl/andernieuws/2013/week06/

Sinds vandaag is hier weer de nieuwe uitgave van deze week te vinden.

Het is ook mogelijk om deze uitgave iedere week per e-mail te ontvangen via de mailinglijst 'wereldcrisisnieuws'.   

Bezoek hiervoor: 
http://less.ddh.nl/cgi-bin/mailman/listinfo/wereldcrisisnieuws/

Voor wie de weg kwijtraakt in de propaganda- en/of informatiebrij, of de weg hierin dreigt kwijt te raken: van harte 
aanbevolen!   

Heleen Ransijn

=========================
E-mail: ander-nieuws op xs4all.nl
Web: www.vredessite.nl/middenoosten
=========================